Gabay sa Pag-install at Operasyon ng Substation Transformer

 

 

 

 

Ang mga transformer ng substation ay mga kritikal na bahagi sa mga sistema ng pamamahagi ng kuryente, na idinisenyo upang pababain ang mga antas ng boltahe para sa ligtas na paggamit sa mga aplikasyong pang-industriya, komersyal, at tirahan. Ang mga transformer na ito ay inilaan para sa pag-install sa tatlong-phase system at maaaring i-configure para sa alinman sa panloob o panlabas na pag-mount sa mga concrete pad, na may mataas na- at mababang- boltahe na mga cable na pumapasok sa pamamagitan ng mga bushing sa mga operating compartment. Pinagsasama-sama ng gabay na ito ang pinakamahuhusay na kagawian para sa pag-install, pagpapatakbo, at pagpapanatili ng mga substation-type transformer.

Ang gabay na ito ay inilaan para sa mga karampatang technician na lubos na pamilyar sa industriya-tinatanggap na mataas- at mababang- boltahe na ligtas na mga kasanayan at pamamaraan sa pagpapatakbo. Ang mga kwalipikadong tauhan lamang ang dapat mag-install, magpatakbo, o mag-serbisy ng kagamitang ito. Ang mga kwalipikadong technician ay dapat na sanay sa pangangalaga at paggamit ng mga kagamitang pang-proteksyon, kabilang ang arc flash na damit, mga salaming pangkaligtasan, mga pananggalang sa mukha, mga hard hat, guwantes na goma, clampstick, at mainit na-sticks.

 

 

 

 

 

 

2.1 Mga Pamantayan at Regulasyon sa Kaligtasan

• IEEE C57.12.00– Pangkalahatang mga kinakailangan para sa liquid-immersed distribution, power, at regulating transformer.
• IEEE C57.12.34– Mga kinakailangan para sa pad-mounted, compartmental-type, self-cooled three-phase distribution transformer ( Mas mababa sa o katumbas ng 10 MVA, HV Mas mababa sa o katumbas ng 34.5 kV).
• Artikulo 450 ng NEC– Mga kinakailangan sa pag-install at proteksyon sa sunog para sa mga transformer.
• Artikulo 480 ng NEC– Mga kinakailangan sa grounding at bonding.
• OSHA 1910.269– Pagbuo, paghahatid, at pamamahagi ng kuryente; nangangailangan lamang ng mga kwalipikadong empleyado na magpatakbo at magpanatili ng kagamitan sa substation.
• NFPA 70E (2024)– Arc flash at kaligtasan ng kuryente sa lugar ng trabaho.

 

2.2 Mga Kahulugan ng Pahayag ng Panganib

Signal Word	Ibig sabihin
PANGANIB	Malapit na mapanganib na sitwasyon - kung hindi maiiwasan, magreresulta sa kamatayan o malubhang pinsala.
BABALA	Posibleng mapanganib na sitwasyon - kung hindi maiiwasan, maaaring magresulta sa kamatayan o malubhang pinsala.
MAG-INGAT	Potensyal na mapanganib na sitwasyon – kung hindi maiiwasan, maaaring magresulta sa menor/moderate na pinsalaopinsala sa kagamitan (dalawang antas).

 

2.3 Pangkalahatang Tagubilin sa Kaligtasan

• Ang mapanganib na boltahe ay magdudulot ng kamatayan o matinding personal na pinsala. Sundin ang lahat ng lokal na inaprubahang pamamaraan sa kaligtasan.
• Bago mag-install, magpatakbo, o magpanatili ng kagamitan, basahin at unawain ang manwal. Ang hindi wastong operasyon, paghawak, o pagpapanatili ay maaaring magdulot ng kamatayan, pinsala, at pagkasira ng kagamitan.
• Ang kagamitang ito ayhindinilayon upang protektahan ang buhay ng tao.
• Ang mga kagamitan sa pamamahagi ng kuryente ay dapat na maayos na napili para sa aplikasyon at na-install/sinilbihan ng mga karampatang tauhan.

 

2.4 Mga Pag-iingat sa Kaligtasan Bago ang Pag-install

• I-de-energize ang transpormer mula sa isang malayong upstream source bago simulan ang trabaho.
• I-ground ang lahat ng circuit bago gumawa ng anumang koneksyon sa transpormer.
• Gumamit ng hot-stick para patakbuhin ang kagamitan sa pag-load ng transformer. I-verify ang mga boltahe ng terminal pagkatapos ng operasyon.

 

 

 

 

 

 

 

3.1 Dokumentasyon at Pagpapatunay

Sa pagtanggap ng transpormer, tipunin ang lahat ng dokumentasyong nauugnay sa kargamento, kabilang ang mga dokumento sa pagpapadala, mga guhit, at iba pang naaangkop na data para sa pagbabawas at paggamit. Cross{1}}suriin ang kagamitan gamit ang bill of lading. I-verify na ang mga detalye ng nameplate ay nakaayon sa mga detalye ng order, kabilang ang kVA rating, mataas- at mababang-boltahe na rating, at impedance.

 

3.2 Panlabas na Inspeksyon

Bago i-unload ang transpormer, magsagawa ng masusing inspeksyon:

• Tiyaking naroroon ang lahat ng bahaging nakalista sa bill of lading.
• Siyasatin ang labas ng unit para sa mga senyales ng panlabas na pinsala habang nagbibiyahe.
• Suriin ang impact recorder kung may kagamitan.
• Suriin kung may katibayan ng pagtagas ng likido sa tangke, mga balbula, o mga cooling assemblies.
• Suriin kung may mga nasirang bushings.
• Magsagawa ng tank pressure test kung ang unit ay nagbabasa ng zero sa pressure gauge.
• Tiyaking tumutugma ang mga detalye ng nameplate-kabilang ang KVA, mataas-voltage rating, mababang-voltage rating, at impedance-sa ibinigay na mga detalye ng order.

Kung may nakitang pinsala o napansin ang mga kakulangan, tandaan ang maikling paglalarawan sa singil sa kargamento. Ang mga transformer ay karaniwang ipinapadala sa FOB point of manufacturing, at responsibilidad ng customer na maghain ng claim laban sa carrier. Kung ang transpormer ay ipinadala sa FOB na destinasyon, abisuhan ang iyong kinatawan ng pabrika.

 

3.3 Pagpapatunay ng Presyon

Ang sukat ng presyon ng tangke ay dapat magpakita ng positibo o negatibong presyon kapag natanggap. Sa paglipas ng panahon, ang pagtaas o pagbaba ng presyon ay nagpapahiwatig na ang tangke ay maayos na selyado. Kung ang pressure gauge ay nagpapakita ng pare-parehong zero pressure reading, ang tangke ay maaaring may tumagas. Sa ganitong mga kaso, suriin kaagad ang tangke at mga pressure valve para sa mga tagas.

 

 

 

 

 

 

 

 

4.1 Pag-angat at Rigging

Gumamit ng crane para iangat ang mga transformer ng substation. Ang mga lifting hook ay ibinibigay malapit sa tuktok ng tangke ng transformer-ito lamang ang mga punto ng koneksyon na gagamitin para sa pag-angat. Ang pag-angat ng transpormer mula sa anumang iba pang mga punto sa transpormer ay hindi ligtas.

Mga pangunahing kinakailangan sa pag-angat:

• Payagan ang hindi hihigit sa 15 degrees ng pagtabingi mula sa patayong oryentasyon.
• Ang mga anggulo ng cable pull ay hindi dapat lumagpas sa 30 degrees mula sa patayo. Gumamit ng mga spreader bar upang panatilihing halos patayo ang pag-angat ng mga lambanog upang mabawasan ang posibilidad ng pagpapapangit ng tangke o pagkasira ng pintura.
• Huwag kailanman i-loop ang lifting strap mula sa isang lifting hook patungo sa isa pa. Isang strap o chain ang dapat italaga sa bawat hook.
• Huwag iangat ang transpormer gamit ang isang forklift dahil ang pagpapatatag ng timbang ay maaaring magdulot ng panganib sa kaligtasan.
• Huwag ikabit ang mga lifting cable sa mga radiator o anumang iba pang lokasyon sa kagamitan.
• Suriin ang bigat ng transpormer tulad ng nakasaad sa nameplate bago buhatin.

 

4.2 Jacking, Skidding, at Roller

Kung ang transpormer ay hindi maiangat sa pamamagitan ng kreyn, ito ay maaaring madulas o ilipat gamit ang mga roller:

• Gamitin lamang ang mga jacking pad na ibinigay sa tangke. Huwag gumamit ng mga radiator o anumang iba pang bahagi ng transpormer upang i-jack ang transpormer sa lugar, dahil ito ay maaaring humantong sa permanenteng pinsala sa transpormer at pagtagas ng langis.
• Siguraduhin na hindi bababa sa dalawang jack ang ginagamit at ang dalawang katabing sulok ay itinaas nang sabay at pantay upang maiwasan ang pag-warping ng base.
• Ang mga jack ay maaari lamang ilagay sa mga sulok ng base ng transformer-hindi sa ilalim ng mga cooler assemblies, valve, o sheet metal na bahagi.
• Kapag gumagamit ng mga roller, gumamit ng pinakamaraming kinakailangan upang pantay-pantay na ipamahagi ang timbang. Ang laki ng roller ay dapat na kayang suportahan ang bigat ng transpormer.
• Upang hilahin, ikabit ang mga linya ng paghila sa mga butas sa base sa magkabilang dulo ng transpormer. Huwag ilakip ang mga linya ng paghila sa mga molding o iba pang bahagi ng sheet metal.

 

4.3 Mga Pagsasaalang-alang sa Espesyal na Pangangasiwa

Ang mga karagdagang pag-iingat ay dapat gawin kapag humahawak ng mga transformer sa ambient temperature na mas mababa sa 0℃(32℃F). Sa ganitong mga kondisyon, ang mga transformer insulating fluid ay maaaring tumaas ang lagkit, na maaaring makaapekto sa paghawak at mga kasunod na operasyon.

 

 

 

 

 

 

 

 

5.1 Maikling-Term Storage (90 Araw o Mas Kaunti)

Hangga't maaari, ang transpormer ay dapat na naka-imbak sa permanenteng lokasyon nito. Para sa panandaliang-imbakan:

• Itabi ang mga transformer sa isang malinis, tuyo, at secure na lokasyon.
• Ang pasilidad ng imbakan ay hindi dapat magkaroon ng mga radikal na pagbabago sa temperatura.
• Suriin ang insulating fluid para sa dielectric strength.
• Iimbak ang transpormer nang pahalang, hindi hihigit sa 4 na℃ng ikiling.
• Ang transpormer ay hindi dapat itago sa pagkakaroon ng mga kinakaing unti-unting gas (hal., klorin).

 

5.2 Pangmatagalang-Imbakan (Higit sa 90 Araw)

Para sa pag-iimbak na higit sa 90 araw, magsagawa ng pana-panahong inspeksyon upang matiyak na ang kagamitan ay nananatiling nasa mabuting kondisyon:

• Suriin ang mga proteksiyon na takip sa mga bushings; palitan ang mga ito kung nasira.
• Mag-record ng fluid-level at pressure/vacuum readings.
• Sukatin at itala ang temperatura ng hangin sa paligid.
• Para sa mga unit na may tuyong nitrogen blanket, suriin at palitan ang mga desiccant packet sa mga control cabinet at air terminal chamber sa mga regular na agwat ng pagpapanatili.

 

5.3 Mga Pag-iingat sa Pag-iimbak

• Huwag kailanman mag-imbak ng transpormer sa mga jack o pansamantalang pagharang.
• Huwag kailanman itabi ang transpormer sa mga roller.
• Huwag kailanman mag-imbak ng subistasyon malapit sa mga lugar na may mataas na kahalumigmigan, antas ng asin, o mga nakakaagnas na gas sa hangin.
• Ang mga panlabas na ibabaw ng transpormer ay dapat mapanatili laban sa kalawang at kaagnasan.
• Para sa mga nababakas na radiator na nakaimbak nang hiwalay, ang mga pagbubukas ng radiator ay ipinapadala na may mga pansamantalang proteksiyon na takip. Tiyakin na ang mga proteksiyon na takip na ito ay selyado bago iimbak. Huwag kailanman mag-imbak ng mga radiator assemblies sa lupa o kung saan maaari itong mabasa.

Bago ilagay ang isang transpormer sa serbisyo pagkatapos ng pinalawig na imbakan, suriin ang mga fan, alarm at control circuit, at ang dielectric na lakas ng insulating liquid.

 

 

 

 

 

 

 

6.1 Lokasyon at Pundasyon ng Pag-install

Ang transpormer ay dapat na matatagpuan sa isang kongkretong pad na may sapat na lakas upang suportahan ang bigat ng yunit tulad ng ipinahiwatig sa nameplate. Ang wastong paghahanda ng site ay mahalaga para sa mahabang buhay ng transpormer-ang isang mahusay na-site na inihanda ay maaaring magpahaba ng habang-buhay ng isang transformer nang hanggang 25%.

Mga kinakailangan sa pag-install:

• Ang pad ay dapat na patag, makinis, patag, at may tamang sukat upang takpan ang pagbubukas ng kompartimento. Walang puwang ang pinapayagan sa pagitan ng compartment at ng pad.
• Ang transpormer ay dapat umupo na kapantay ng pahalang na ibabaw ng pad. I-mount nang ligtas ang transpormer sa pad.
• Dapat na mai-install ang transpormer upang hindi ito tumagilid ng higit sa 4 na degree. Kapag tumagilid ng higit sa 4 degrees, ang panloob na mga wiring, fuse, switch, core, at coils ay maaaring hindi manatiling ganap na nakalubog sa dielectric fluid, na posibleng magdulot ng dielectric failure o mga problema sa paglamig na humahantong sa sobrang pag-init at pagbaba ng buhay ng serbisyo.
• Dapat mayroong hindi bababa sa 2 talampakan (humigit-kumulang 600 mm) na clearance sa paligid ng perimeter ng transpormer.
• Para sa mga panloob na pag-install, ang mga pasukan ng hangin sa silid ay dapat na matatagpuan sa antas ng sahig na may mga saksakan hangga't maaari. Magbigay ng humigit-kumulang 20 square feet bawat isa sa inlet at outlet area bawat 1000 kVA ng transformer capacity. Kung ang sistema ng bentilasyon ay madaling iakma, dapat itong permanenteng naka-lock upang maiwasan ang sobrang init sa panahon ng error sa operator.
• Ang pag-install sa mga kinakaing unti-unting kapaligiran na may mga asin o kemikal ay dapat na iwasan, dahil ang mga ito ay nagdudulot ng pagkasira ng proteksiyon na pintura at humahantong sa kaagnasan ng banayad na bakal.

Ang mga substation na transformer na ito ay binuo upang gumana sa mga altitude hanggang 3300 talampakan (humigit-kumulang 1000 metro) sa average na 30℃at 40℃na pinakamataas na temperatura sa paligid, maliban kung tinukoy. Makipag-ugnayan sa tagagawa bago magpatakbo ng karaniwang transpormer sa mas matataas na lugar.

 

6.2 Grounding

Permanenteng i-ground ang transpormer alinsunod sa mga lokal at pambansang pamantayan. Ang isang secure at epektibong mababang-resistance ground ay mahalaga para sa proteksyon:

• Ikonekta ang isang mabigat na ground cable sa ground pad na matatagpuan sa ilalim ng tangke.
• Kung ang transpormer ay idinisenyo para sa operasyon sa isang solidong pinagbabatayan na neutral na sistema, ang neutral na koneksyon ay dapat na matatag at permanenteng pinagbabatayan na may pinakamababang pagtutol.
• Siguraduhin na ang isang maayos na low-impedance na koneksyon sa lupa ay naitatag sa lahat ng oras.

Ang OSHA 29 CFR 1910.269(l)(11) ay nag-aatas na ang hindi-kasalukuyang-dalang mga bahaging metal ng kagamitan (tulad ng mga transformer case) ay tratuhin bilang energized sa pinakamataas na boltahe kung saan nakalantad ang mga ito maliban kung susuriin ng tagapag-empleyo ang pag-install at matukoy na ang mga bahaging ito ay naka-ground nang maayos bago magsimula ang trabaho.

 

6.3 Mataas{1}}Mga Koneksyon sa Boltahe

Ang mataas na-boltahe na lead para sa mga rating na 2.4 kV at pataas ay karaniwang dinadala sa pader ng tangke gamit ang epoxide resin o porcelain bushings.

Mga kinakailangan sa koneksyon:

• Gumamit lamang ng mga flexible na koneksyon sa mga bushing terminal upang maiwasan ang labis na mekanikal na pagkarga.
• Huwag kailanman gumamit ng bushing bilang isang miyembro ng istruktura upang suportahan ang iba pang kasalukuyang-dalawang bahagi.
• Ang lahat ng mga koneksyon ay dapat na torqued nang naaangkop upang maiwasan ang overheating o maging sanhi ng pagkabigo ng koneksyon. Sumangguni sa mga talahanayan ng torque ng tagagawa para sa mga partikular na halaga.
• Tiyaking walang burr at debris ang mating surface ng mga connector.
• Iwasan ang labis na cantilever stress mula sa mabigat na bigat ng cable sa mataas- at mababang-boltahe na bushing at busbar. Ang sobrang cantilever stress ay maaaring humantong sa bushing failure at dielectric fluid leakage.
• Ang mga tagapag-aresto ng kidlat na may wastong rating ay dapat na matatagpuan malapit hangga't maaari sa mga pagwawakas ng transformer.

 

6.4 Mababa-Mga Koneksyon sa Boltahe

Sa karamihan ng mga kaso, ang mga yunit ng substation ay nilagyan ng mga spade terminal. Ikonekta ang mga cable sa ilalim ng mga bushing na ito upang bawasan ang stress ng cantilever mula sa pagkasira ng bushing. Ang bilang ng mga flexible connector ay dapat matukoy ng kasalukuyang rating ng transpormer, hindi ng kasalukuyang rating ng bus bar.

 

6.5 Mga Koneksyon Pangkalahatang Pangangailangan

Ang lahat ng mga koneksyon ay dapat gawin nang hindi naglalagay ng labis na diin sa mga terminal ng bushing. Ang mga konduktor ay dapat na ligtas na nakakabit sa lugar at maayos na suportado, na may allowance para sa pagpapalawak at pag-urong. Dapat palitan LAMANG ang mga koneksyon sa pag-tap kapag ang parehong mataas na-boltahe at mababang-boltahe na circuit ay ganap na-na-de-energize. Ligtas na i-verify na walang boltahe na naroroon sa mga terminal bago magpatuloy.

Ang mga transformer na nilagyan ng mga panloob na terminal board ay karaniwang ipinapadala na may mas mataas na boltahe na konektado, maliban kung tinukoy ng customer.

Kapag ang mga contact o mga kontrol ng alarma ay binibigyan ng mga accessory ng transpormer, maaaring magbigay ng kahon ng koneksyon upang mapadali ang pagwawakas ng cable o conduit ng customer.

 

6.6 Dielectric Fluid

Ang transpormer ay lubusang pinatuyo sa pabrika at ipinadala na puno ng insulating fluid (alinman sa langis ng mineral, natural na ester fluid, o iba pang aprubadong dielectric) sa tamang antas. Ang dielectric fluid ay dapat na may pinakamababang dielectric strength na 30 kV kapag bago, nasubok alinsunod sa ASTM D-877.

Ang mga uri ng insulating fluid na karaniwang ginagamit ay kinabibilangan ng:

• Mineral na Langis: Ang pinakamalawak na ginagamit na langis ng transpormer, na nag-aalok ng mataas na dielectric na lakas (30–50 kV) at mahusay na pag-alis ng init, ngunit may mas mataas na flammability at mga alalahanin sa kapaligiran.
• Likas na Ester Fluid: Isang-dielectric na nakabatay sa gulay na biodegradable, hindi-nakakalason, at lumalaban sa sunog-, na nag-aalok ng mas mataas na moisture tolerance at mas mabagal na rate ng oksihenasyon.

Mga Antas: Karaniwang 25℃ang normal na operating temperature para sa dielectric fluid. Iwasan ang pagpapasigla sa mababang temperatura kung saan ang antas ng likido ay maaaring maglantad ng mga kritikal na panloob na bahagi. Patakbuhin ang unit sa loob lamang ng mga rating na tinukoy sa nameplate.

 

6.7 Presyon ng Transformer

Ang transformer ay ipinadala na may positibong presyon na humigit-kumulang +2 hanggang +3 PSIG ng dry nitrogen mula sa pabrika sa antas ng dagat. Dahil sa mga pagbabago sa temperatura at altitude, ang presyon ay maaaring mag-iba nang malaki sa paghahatid.

Mahalagang pagsasaalang-alang sa presyon:

• Ang transpormer ay dapat na mailabas sa atmospera bago ilagay sa serbisyo kapag nasa sobrang presyon.
• Ang antas ng langis ay bababa ng humigit-kumulang 1/2 pulgada para sa bawat 10℃na pagbaba ng temperatura-ito ay kadalasang magreresulta sa bahagyang vacuum ng tangke at ito ay normal.
• Huwag payagan ang tangke na lumampas sa higit sa 3 PSIG vacuum (negatibong 3 PSIG), dahil ang tangke ay magde-deform. Huwag hayaang lumampas ang tangke ng higit sa 5 PSIG pressure. Nagsisimula ang pagbaluktot ng tangke sa itaas ng 7 PSIG pressure.
• Huwag magdagdag ng nitrogen sa isang malamig na transpormer upang ibalik ito sa positibong presyon. Ang paggawa nito ay maaaring magdulot ng sobrang-presyon at pinsala sa transformer kapag tumaas ang temperatura ng langis sa normal na antas. Ang presyon sa 25℃na temperatura ng langis ay dapat nasa pagitan ng 0.5 at +1.0 PSIG.

Kapag naglalabas ng presyon ng transpormer, buksan ang pressure relief valve. Ilabas lamang ang isang transpormer kapag ang temperatura ng langis ay humigit-kumulang 25 degree. Huwag kumuha ng sample ng langis kapag ang presyon ng transpormer ay mas mababa sa 0 PSI.

 

 

 

 

 

 

 

Bago pasiglahin ang transformer, dapat kumpletuhin ang isang komprehensibong inspeksyon bago-energization. Ang mga inspeksyon at pagsusuri bago ang-energization ay dapat gawin lamang ng mga certified technician na may naaangkop na kagamitan sa kaligtasan at pagsubok.

 

7.1 Mga Kinakailangang Inspeksyon at Pagsusuri

A. Pagsubok sa Transformer Turns Ratio (TTR).: Magsagawa ng pagsubok ng ratio upang i-verify ang pangunahin-hanggang-pangalawang paikot-ikot na ratio. Ang pagsubok sa TTR ay nagbibigay ng indikasyon ng kalusugan ng transformer sa pamamagitan ng pagsuri sa ratio ng mga pagliko mula sa mataas na-voltage winding kumpara sa mababang-voltage winding. Maaari itong magpahiwatig ng mga bukas na circuit o mataas na-paglalaban na koneksyon.

B. Insulation Resistance Test (Megger): Magsagawa ng 1000-volt insulation test upang masukat ang resistensya ng insulation sa pagitan ng mga windings at mula sa bawat winding sa lupa. Ang pagsusulit na ito ay dapat gawin bago ilagay ang transpormer sa serbisyo at sa mga pana-panahong pagitan sa buong ikot ng buhay nito. Ang mga bushing insulator ay dapat na malinis at tuyo bago subukan, dahil ang mga debris at moisture ay maaaring makaapekto sa mga pagbabasa.

C. I-tap ang Setting ng Changer: Siguraduhin na ang tap changer ay nakatakda sa tamang setting ng boltahe at ang nakatakdang turnilyo ay nakalagay nang maayos. Huwag kailanman magpatakbo ng tap changer sa isang energized na transpormer.

D. Mga Setting ng Series/Multiple o Delta/Wye Switch: Kung nilagyan ng delta/wye switch, tiyaking nakatakda ito sa tamang posisyon. Ang parehong mga switch ay idinisenyo para sa de-naka-energized na operasyon lamang.

E. Grounding: I-verify na ang transpormer ay may solidong mababang-impedance grounding na koneksyon.

F. Mga Bolted na Koneksyon: I-verify na ang lahat ng bolted na koneksyon ay torqued alinsunod sa torque table ng gumawa. Para sa mga tipikal na substation transformer, bushing mounting clamp: 4-hole aluminum cast bushing clamp ay nangangailangan ng 70–80 in-lb; dalawang-mga hole bushing clamp ay nangangailangan ng 55–65 in-lb; dapat na higpitan ang takip na hardware sa humigit-kumulang 25 ft-lb.

G. Antas ng Dielectric Liquid: I-verify na ang transformer ay napuno nang tama sa pamamagitan ng pag-inspeksyon sa liquid level gauge o sight gauge. Ang indicator ng antas ng likido ay dapat nasa pagitan ng "Mataas" at "Mababa" na marka sa gauge. Para sa mga transformer na walang liquid level o sight gauge, suriin ang liquid level sa pamamagitan ng pagtanggal ng plug sa 25℃level. Huwag tanggalin ang plug sa antas ng langis kapag ang langis ng transpormer ay higit sa 40 degree.

H. Mga kasalukuyang Transformer: Kung nilagyan ng kasalukuyang mga transformer (CT), ang mga nauugnay na CT lead ay dapat na konektado sa pagsukat ng load o mga relay na may wastong pasanin. Kung ang mga lead ng CT ay hindi konektado sa isang pagsukat ng load, dapat silang i-short nang magkasama at i-ground bago mag-energize ng transpormer.

I. Control Wiring Para sa Mga Accessory: I-verify na lahat ng control wire ay konektado at gumagana.

J. Internal Fault Detector (kung nilagyan): Kung may internal fault detector (IFD) ang transpormer, dapat tanggalin ang shipping lock bago ang energization. I-on ang shipping lock (pulang panlabas na piraso) 90 degrees counterclockwise upang alisin.

K. Mga accessories: I-verify ang functionality ng lahat ng accessory na mayroon o walang mga contact, kabilang ang mga pressure relief device, temperature gauge, liquid level gauge, at pressure-vacuum gauge.

L. Panlabas na Tank Inspection: Tiyaking sarado ang handhole ng transpormer, at anumang mga proteksiyon na takip ay naka-install. Tiyakin na ang mga takip ng manhole ay mahigpit na naka-bold at ang mekanikal na pressure relief device ay na-reset.

M. Pagsusuri sa Clearance: Tiyakin na ang lahat ng koneksyon sa linya ay nagpapanatili ng wastong mga clearance ayon sa naaangkop na mga pamantayan.

N. Mga tagahanga: Kung may kagamitan, tiyaking malayang umiikot ang mga fan at gumagana. Para sa mga tagahanga, palaging i-verify bago ang energization na malaya silang umiikot.

O. Mga Valve ng Radiator: Kung binibigyan ng nababakas na radiator, tiyaking BUKAS ang lahat ng radiator valve sa oras ng pre-energization. Ang pagkabigong buksan ang mga balbula ay makakasira sa transpormador sa pamamagitan ng sobrang pag-init.

P. Bushings: Linisin nang maigi ang mga bushings at tiyaking walang mga bitak sa buhok o iba pang pinsala. Suriin na ang mga ibabaw ng isinangkot ay walang mga burr at debris.

 

7.2 Pangkalahatang Pre-Kaligtasan sa Energisasyon

• HUWAG mag-energize nang hindi kinukumpleto ang mga inspeksyon at pagsubok bago ang-energization.
• HUWAG pasiglahin nang hindi nililinis ang mga bushings.
• HUWAG paandarin ang transpormer na lampas sa rating ng nameplate.
• Tiyaking hindi mas mababa ang temperatura ng dielectric fluid kaysa sa tinukoy na limitasyon ng manufacturer para sa cold start operations (karaniwang −20℃para sa mineral oil, 0℃para sa R-Temp fluid, o −10℃para sa natural na ester fluid).

Kung nagsasagawa ng Very Low Frequency (VLF) Testing, huwag lumampas sa 115% ng nominal na boltahe ng transformer sa loob ng 30 minuto. Huwag magsagawa ng pagsubok gamit ang switch ng transpormer sa saradong posisyon. Siguraduhin na ang mga arrester, kung mayroon man, ay hindi nakakonekta bago simulan ang pagsusulit.

 

 

 

 

 

 

 

 

8.1 Bago-Mga Pangwakas na Pagsusuri sa Energization

Kumpirmahin ang sumusunod bago mag-energize:

• Ang lahat ng panlabas na koneksyon ay ginawa nang maayos (phase ng mga koneksyon sa terminal bushings, atbp.)
• Mahigpit at secure ang lahat ng koneksyon
• Ang lahat ng mga accessory contact circuit ay gumagana
• Walang katibayan ng kahalumigmigan
• Ang lahat ng mga bolted na koneksyon ay masikip
• Walang mga tool o iba pang bagay na naiwan sa ibabaw ng transpormer o sa loob ng anumang enclosure
• Tama ang antas ng likido
• Ang transpormer ay may hawak na positibong presyon
• Ang dielectric strength ng insulating liquid ay nakakatugon sa mga kinakailangan (minimum na 26 kV, na may bagong fluid sa 30 kV o mas mataas)
• Ang mga neutral at ground na koneksyon ay maayos na ginawa
• Ang lahat ng mga proteksiyon na takip ay sarado at naka-bolt nang mahigpit

 

8.2 Mag-post ng-Energization Verification

Pagkatapos pasiglahin ang transpormer ngunit bago i-load, i-verify ang sumusunod:

A. Pag-verify ng Boltahe: Bago i-load ang transpormer, i-verify na tama ang output ng pangalawang boltahe. Gumamit ng AC voltmeter upang sukatin ang boltahe at kumpirmahin na sumasang-ayon ito sa mga pangalawang boltahe gaya ng nakasaad sa nameplate.

B. Paglabas: Maglakad sa paligid ng transpormer at maingat na suriin para sa anumang pagtagas. Kung may nakitang pagtagas, alisin-ang pasiglahin ang transpormer at tugunan ito kaagad.

C. Operasyon: I-verify pagkatapos mag-load na walang mga abnormalidad na naobserbahan tulad ng sobrang ingay, vibration, o pag-init. Ang transpormer ay gagawa ng humuhuni na ingay sa ilalim ng normal na operasyon. Kung ang matindi o hindi regular na tunog ay naobserbahan, mag-imbestiga kaagad.

D. Mga panukat: I-verify na ang liquid level gauge at temperature gauge ay nagpapahiwatig ng mga tamang level at temperatura sa ilalim ng load.

E. Mga Valve ng Radiator: Para sa mga transformer na may mga nababakas na radiator, i-verify muli na ang lahat ng mga balbula ng radiator ay BUKAS.

 

 

 

 

 

 

9.1 Normal na Kundisyon sa Operasyon

Ang mga transformer ay dapat na patakbuhin lamang sa mga rating na tinukoy sa nameplate ng transformer. Ang matagal na overload na operasyon ay masusukat na paikliin ang inaasahang buhay ng serbisyo ng isang mineral na langis-transformer.

Regular na siyasatin ang lahat ng mga gauge sa panahon ng operasyon. Ang antas ng likido ay dapat manatiling normal, isinasaalang-alang ang mga epekto sa temperatura. Ang matagal na panahon ng zero pressure ay maaaring magpahiwatig ng pagtagas ng gas at dapat imbestigahan. Ang likidong temperatura ay hindi dapat tumaas sa halaga ng disenyo sa nameplate at ambient temperature.

 

9.2 Paglipat ng mga Operasyon

Load Break Switch: Ang mga switch na ito ay maaari LAMANG paandarin sa pamamagitan ng pag-attach ng mainit na-line tool sa panlabas na hook eye handle at pag-ikot sa alinman sa "ON" o "OFF" na posisyon. Kapag ang temperatura ng insulating liquid ay mas mababa sa −20℃para sa conventional transformer oil o mas mababa sa −10℃para sa vegetable oil, sa ilalim ng-oil loadbreak accessory ay hindi dapat gamitin para gumawa o masira ang isang load. Sa halip, i-de-pasiglahin ang transpormer mula sa isang malayong upstream na pinagmulan bago gumana sa ilalim ng-mga oil loadbreak device.

 

9.3 Pagsubaybay at Pana-panahong Inspeksyon

Ang mga pana-panahong inspeksyon ay dapat isagawa habang ang transpormer ay nasa serbisyo:

Panlabas na Inspeksyon: Pana-panahong suriin ang kondisyon ng pintura at pagtatapos, lalo na kapag nalantad sa masasamang kondisyon ng atmospera. Kung mangyari ang weathering, linisin ang tangke ng maigi, punasan ang anumang natapong insulating liquid, at muling pintura gamit ang aprubadong pintura. Paminsan-minsan siyasatin at higpitan ang lahat ng bolted joints at suriin kung may mga tagas.

Mga Inspeksyon ng Gauge: Regular na siyasatin ang lahat ng mga panukat. Mga pagbabasa ng dokumento kasama ang ambient temperature at pagkarga ng transpormer.

Mga Taunang Gawain sa Pagpapanatili: Ang mga sumusunod ay dapat suriin taun-taon:

• Antas ng Dielectric Fluid: Suriin ang dielectric fluid level gauge. Kung ang antas ay mas mababa sa nominal, tingnan kung may mga palatandaan ng pagtagas.
• Temperatura ng Fluid: Suriin ang gauge ng temperatura ng likido para sa mataas na temperatura. Ihambing ang temperatura sa mga katulad na yunit.
• Bushings: Suriin ang kondisyon ng HV at LV bushings kung may dumi, pagkabasag, pinsala sa init, o flashover.
• Pressure Relief Valve: Suriin kung may dumi, debris, at tamang operasyon.
• Mga Taga-aresto ng Kidlat: Suriin kung may pinsala at i-verify ang buo na koneksyon sa lupa.
• Mga piyus at Koneksyon: Para sa mga piyus ng bayonet, tingnan kung may likido; para sa mga koneksyon sa cable, tingnan kung may mga palatandaan ng sobrang init.

 

 

 

 

 

 

 

10.1 Pana-panahong Pagsusuri

Ang mga sumusunod na pagsubok at inspeksyon ay inirerekomenda para sa pagpapanatili ng isang substation transpormer:

• Gauge Readings: Sukatin at itala ang mga pagbabasa ng gauge, ambient temperature, at pag-load ng transformer isang buwan pagkatapos ng energization at pagkatapos ay taun-taon pagkatapos noon. Panatilihin ang isang log ng mga halaga ng pagsubok upang matukoy kung kailan kinakailangan ang pag-recondition o muling paglalagay ng serbisyo.
• Control Wiring: Tiyakin na ang control wiring insulation ay nasa mabuting kondisyon at ang mga weather seal ay buo. Ihambing ang boltahe ng control power supply sa boltahe na nakasaad sa wiring diagram.
• Kulayan: Siyasatin taun-taon ang pintura ng transformer para sa pinsala sa panahon at kalawang. Ayusin ang anumang nakitang sira sa pintura.
• Bushing Insulators: Siyasatin ang mga bushing ng unit at mga insulator ng surge arrester taun-taon. Linisin ang mga ibabaw kapag ang transpormer ay hindi pinasigla.

 

10.2 Sampling Insulating Liquid

Ang mga sample ng likido ay dapat kunin nang pana-panahon at pag-aralan. Inirerekomenda na kumuha ng sample sa loob ng isang linggo pagkatapos ng energization, at taun-taon pagkatapos noon.

Wastong pamamaraan ng sampling:

• Dapat kumuha ng mga sample mula sa sampling valve na matatagpuan sa ilalim ng tangke ng transpormer.
• Ang temperatura ng likido ay dapat na mas mataas kaysa sa nakapalibot na temperatura ng hangin upang maiwasan ang paghalay ng kahalumigmigan sa likido.
• Gumamit ng malinis at tuyo na mga lalagyan (karaniwang malalaking-mga bote ng salamin sa bibig).
• Huwag pahintulutan ang likido na tumalsik sa tatanggap na lalagyan-ang pag-splash ay maaaring magpasok ng hangin at kahalumigmigan.
• Banlawan ang bote ng tatlong beses gamit ang likidong sinasampol.
• Kapag kumukuha ng mga sample mula sa ibaba, gumuhit ng sapat na likido upang matiyak na ang sample ay nagmumula sa ilalim ng tangke, hindi likidong nakaimbak sa sampling pipe (na maaaring may kasamang condensation at sediments).
• Para sa pag-sample, isang metal o hindi{0}}rubber hose ang dapat gamitin dahil ang langis ay nagtatanggal ng sulfur mula sa goma, na maaaring makasama sa mga bahagi ng transformer.
• Subukan ang dielectric strength alinsunod sa ASTM D-877. Kung ang lakas ng dielectric ay bumaba sa ibaba 26 kV, ang likido ay dapat na salain hanggang sa pagsubok sa 26 kV o mas mataas.

 

10.3 Dissolved Gas Analysis (DGA)

Ang Dissolved Gas Analysis ay isang diagnostic tool para sa pagtatasa ng kondisyon ng mga power transformer sa pamamagitan ng pagbibilang ng mga gas na natunaw sa insulating oil. Kasama sa mga pamamaraan ng interpretasyon para sa DGA ang IEEE C57.104, na nagbibigay ng mga detalyadong pamamaraan para sa pagsusuri ng kondisyon ng transformer gamit ang mga tool at pamamaraan ng analytical.

• Tinutugunan ng gabay ng DGA ang:
• Teorya ng pagbuo ng gas sa isang transpormer
• Interpretasyon ng mga resulta ng dissolved gas analysis
• Iminungkahing mga pamamaraan sa pagpapatakbo
• Iba't ibang mga pamamaraan ng diagnostic
• Pag-aaral ng kaso at mga halimbawa
• Mga pamantayan at patnubay sa pagsusuri

Nalalapat ang gabay ng IEEE C57.104 sa-serbisyong mineral na langis-mga immersed na transformer at nilalayon na bigyan ang operator ng kapaki-pakinabang na impormasyon tungkol sa kakayahang magamit ng kagamitan.

 

10.4 Pagpapanatili ng Bushing

Ang mga bushes ay dapat palitan lamang kung kinakailangan. Kailangang mag-ingat upang maiwasan ang pag-crack ng porselana o pagkasira ng mga ibabaw. Ang mga pamamaraan ng pagpapalit ay nag-iiba depende sa uri ng bushing:

Pangkalahatang pag-iingat bago magtrabaho sa bushing:

• I-de-ang pasiglahin ang transformer at i-ground ang lahat ng circuit papunta at mula sa transformer.
• I-lock sa "bukas" na posisyon ang mga disconnect switch sa mga linya ng supply papunta at mula sa transpormer.
• I-vent ang tangke sa atmospera hanggang ang presyon ay zero.
• Kung ang bushing ay mas mababa sa antas ng likido, babaan nang sapat ang antas upang maiwasan ang pagkawala ng likido.

Gumuhit ng Lead Type Bushing Removal:

• Alisin at tanggalin ang tuktok na takip ng terminal upang malantad ang sinulid na stud na dulo ng draw lead cable.
• Ikabit ang isang pull wire, cord, o rod sa stud upang gabayan ang lead sa butas ng bushing.
• Alisin ang bushing mounting clamp nuts sa tangke upang palabasin ang mounting clamp plate.
• Alisin ang bushing, ginagabayan ang draw lead conductor at terminal stud sa base ng bushing.

Mga kinakailangan sa pagpapalit:

• Ang mga clamp bolts ay dapat na higpitan tulad ng tinukoy sa talahanayan ng metalikang kuwintas ng gumawa.
• Ang mga gasket sa ilalim ng bushing mounting flange at top gasket ay dapat bago o nasa mabuting kondisyon.
• Ang mga ibabaw ng gasket mating ay dapat na malinis at makinis.
• Pagkatapos makumpleto, subukan ng presyon ang transpormer.

 

10.5 Pagpapanatili ng Radiator (Mga Nababakas na Radiator)

Para sa mga transformer na may mga nababakas na radiator, ang wastong pag-install at mga pamamaraan ng pag-alis ay dapat sundin:

Pag-mount:

• I-unpack at suriin ang bawat radiator. Alisin ang mga blind flanges at linisin ang mga ibabaw ng gasket.
• Bago alisin ang mga blind flanges, tiyaking nakasara ang mga throttle valve (itaas at ibaba).
• I-mount ang mga radiator nang paisa-isa sa tangke na nakataas ang kanang bahagi (itaas na bahagi=lifting lug).
• Laging gumamit ng mga bagong gasket. Higpitan ang lahat ng throttle valve bolts at muling higpitan pagkatapos ng 24 na oras.
• I-mount ang mga stiffener bar (kung mayroon man) sa pagitan ng mga radiator.
• Mag-install ng mga fan (kung mayroon man) at ikonekta ang mga power control cable.

Pagpupuno:

• Buksan ang air-vent screw sa tuktok ng radiator.
• Bahagyang buksan ang lower throttle valve na matatagpuan sa tangke.
• Kapag tumakas ang langis mula sa air-vent screw, isara kaagad ang air-vent screw.
• Ganap na buksan ang upper at lower throttle valves.

 

10.6 Refilling Pagkatapos ng Pag-aayos

Matapos makumpleto ang pag-aayos, punan muli ang yunit sa ilalim ng maliit na vacuum na 3 PSIG (maximum) ng tuyong dielectric fluid hanggang sa 25℃na antas ng likido. Kung kinakailangan upang idagdag o punan muli ang transpormer na may dielectric fluid, ang trabaho ay dapat gawin sa isang malinis, tuyo na silid. Gumamit ng oil-resistant hose-hindi kailanman goma hose.

 

10.7 Panlabas na Pagpapanatili ng Tapusin

Suriin ang panlabas na kondisyon ng transpormer sa mga regular na pagitan. Kung nangyayari ang weathering, linisin ang ibabaw nang lubusan at muling ipinta gamit ang mataas na-matibay na pintura gaya ng inirerekomenda ng tagagawa.

 

10.8 Mga Bahagi

Panatilihin ang isang ekstrang hanay ng mga gasket para sa manhole at anumang gasket-uri ng bushings na ginamit. Ang ibang mga bahagi ng pag-renew ay maaaring i-order sa pamamagitan ng lokal na kinatawan ng pabrika. Kapag nag-order ng mga piyesa o humihiling ng serbisyo, magbigay ng kumpletong paglalarawan ng bahagi o problema at ang kumpletong serial number ng transformer tulad ng nakalista sa nameplate.

 

 

 

 

 

 

 

Ang mga sumusunod na pamantayan ay isinangguni sa buong gabay na ito at dapat konsultahin para sa detalyadong impormasyon:

Mga Pamantayan ng IEEE:

• IEEE C57.12.00 – Mga Pangkalahatang Kinakailangan para sa Liquid-Immersed Distribution, Power, at Regulating Transformer
• IEEE C57.12.34 – Mga Kinakailangan para sa Pad-Mounted, Compartmental-Uri, Self-Cooled, Three-Phase Distribution Transformer
• IEEE C57.12.90 – Test Code para sa Liquid-Immersed Distribution, Power, at Regulating Transformer
• IEEE C57.94 – Inirerekomendang Kasanayan para sa Pag-install, Operasyon, at Pagpapanatili ng Dry-Uri ng General Purpose Distribution at Power Transformers
• IEEE C57.104 – Gabay para sa Interpretasyon ng mga Gas na Binuo sa Mineral Oil-Mga Immersed Transformer
• IEEE C57.106 – Gabay para sa Pagtanggap at Pagpapanatili ng Insulating Oil sa Kagamitan

Mga Pamantayan ng NEMA:

• NEMA TR 1 – Mga Transformer, Regulator at Reactor

Mga Pamantayan ng ANSI/NETA:

• ANSI/NETA ATS – Pamantayan para sa Mga Detalye ng Pagsubok sa Pagtanggap para sa Electrical Power Equipment at Systems
• ANSI/NETA MTS – Pamantayan para sa Mga Detalye ng Pagsusuri sa Pagpapanatili para sa Electrical Power Equipment at Systems

Mga Pamantayan ng ASTM:

• ASTM D-877 – Standard na Paraan ng Pagsubok para sa Dielectric Breakdown Voltage ng Insulating Liquids Gamit ang Disk Electrodes
• ASTM D-923 – Mga Karaniwang Kasanayan para sa Pagsa-sample ng Electrical Insulating Liquids

Mga Pamantayan sa Kaligtasan:

• OSHA 29 CFR 1910.269 – Electric Power Generation, Transmission, at Distribution
• NFPA 70E – Pamantayan para sa Kaligtasan ng Elektrisidad sa Lugar ng Trabaho
• Artikulo 450 ng NEC – Mga Transformer at Transformer Vault (Kabilang ang Mga Pangalawang Tie)

• Artikulo 480 ng NEC – Mga Baterya sa Imbakan

 

 

 

 

 

 

 

 

Bilang karagdagan sa mga transformer ng substation, ang iba pang mga uri ng mga transformer ay malawakang ginagamit sa paghahatid ng kuryente at mga sistema ng pamamahagi. Ang bawat uri ay may partikular na pag-install, pagpapatakbo, at mga kinakailangan sa kaligtasan. Sumangguni sa mga sumusunod na gabay para sa kumpletong saklaw ng mga karaniwang aplikasyon ng transpormer.

• Gabay sa Pag-install at Operasyon ng Power Transformer
• Pole Mounted Transformer Installation at Operation Guide
• Pad Mounted Transformer Installation and Operation Guide
• Gabay sa Pag-install at Operasyon ng Dry Type Transformer
• Gabay sa Pag-install at Pagpapatakbo ng Compact Substation

 

 

 

 

 

 

 

 

Ang wastong pag-install, pagpapatakbo, at pagpapanatili ng mga transformer ng substation ay mahalaga para sa pagtiyak ng pangmatagalang-pagkakatiwalaan, kaligtasan, at pagganap. Sa pamamagitan ng pagsunod sa mga pamamaraang nakabalangkas sa gabay na ito-mula sa paunang pagtanggap at pangangasiwa sa pamamagitan ng pag-install, pagsubok, pagpapasigla, at patuloy na pagpapanatili-maaaring makabuluhang palawigin ng mga technician ang buhay ng serbisyo ng transformer habang pinapaliit ang panganib ng pagkabigo ng kagamitan at personal na pinsala.

Mga pangunahing takeaway para sa matagumpay na pamamahala ng transpormer:

• Pangkaligtasan muna- Palaging sundin ang lahat ng naaangkop na pamantayan sa kaligtasan (IEEE, NEMA, NEC, OSHA, NFPA). Huwag kailanman ikompromiso ang mga protocol sa kaligtasan.
• Wastong paghawak- Gumamit ng mga itinalagang lifting point at panatilihin ang level positioning sa loob ng 4 degrees habang nag-i-install.
• Masusing inspeksyon- Magsagawa ng komprehensibong pre-pagsusuri ng enerhiya, kabilang ang TTR, insulation resistance, kalidad ng fluid, at functional check ng lahat ng accessory.
• Regular na pagpapanatili- Magpatupad ng taunang iskedyul ng inspeksyon at pagsubok, kasama ang pagsusuri sa DGA at pagsusuri sa kalidad ng likido.
• Dokumentasyon- Panatilihin ang mga log ng mga halaga ng pagsubok, pagbabasa ng gauge, at mga aktibidad sa pagpapanatili upang matukoy ang mga uso at matukoy kung kailan kinakailangan ang pag-recondition.

Para sa karagdagang impormasyon o mga partikular na teknikal na tanong, makipag-ugnayan sa kinatawan ng pabrika ng transformer manufacturer.